Oggi ho visto un post sulla pagina Facebook di un’amica italiana che diceva: "Halloween? No, grazie. Sono italiana e ho le mie radici." In Italia Halloween viene considerata una moda importata dagli Stati Uniti. Ho fatto delle ricerche in rete e ho scoperto che in realta’ i nostri antenati festeggiavano Halloween! Si, perche’ Halloween e’ una festa pagana celtica e i Celti si sono insediati non solo in Irlanda e qui nel Galles, dove si parla ancora la lingua celtica, ma anche nell’Italia settentrionale. I Celti hanno portato con se’ le loro tradizioni e Halloween e’ una di queste. Nel Veneto, la regione da dove provengo, Halloween e’ una festa per i bambini che si festeggia la notte del 31 ottobre con zucche, fantasmi e con ‘dolcetto o scherzetto’. Il primo novembre e’ una festivita’ religiosa, il giorno di Ognissanti o di tutti i Santi. Una festa molto sentitita dagli adulti e’ il 2 novembre, il giorno dedicato al ricordo dei defunti. In questo giorno e’ consuetudine visitare i cimiteri e portare crisantemi sulle tombe dei propri cari. Per noi italiani i crisantemi sono ‘i fiori dei morti’ e sono associati al lutto e quindi portano tristezza. Non qui in Inghilterra. Per festeggiare il mio compleanno mio marito mi porta in dono un mazzo di ... crisantemi!
Oggi vi voglio parlare della mia difficolta’ a guidare in Inghilterra. Il solo pensiero di mettermi alla guida della mia Peugeot 208 e comincio ad innervosirmi. Nonostante viva qui da alcuni anni, faccio ancora fatica ad abituarmi a guidare dalla parte opposta della strada e cioe’ a sinistra anziche’ a destra. Quando guido ho sempre l’impressione che le macchine provenienti dal senso opposto mi vengano addosso. Le rotonde (o rotatorie) poi sono il mio incubo. Mi terrorizza doverle prendere da sinistra e allinearmi entro le tre o addirittura quattro corsie in cui sono suddivise, senza contare i semafori e le varie demarcazioni e le scritte sull’asfalto. Se poi devo spostarmi da una corsia all’altra, mi prende il panico. I miei amici inglesi non mi capiscono. “Ma se il traffico in Italia e’ puro caos,” mi dicono. “Certo”, rispondo io, “e’ proprio questo il punto. Noi italiani non sopportiamo le regole e la disciplina!”
Ciao, sono Laura, un’italiana che vive nel Regno Unito, precisamente in Galles. Abito qui da alcuni anni. Mi sono trasferita da una cittadina dell’Italia del Nord dopo che mi sono sposata con un inglese. Desidero condividere con voi alcuni aspetti della mia vita, per esempio come trascorro le mie giornate. Sara’ un appuntamento settimanale che ho chiamato “cartoline italiane”. Questa mattina sono stata a prendere il caffe’ con la mia amica Alexia. Alexia e’ originaria di Atene ed e’ la mia insegnante di greco moderno. Siamo diventate amiche perche’ abbiamo molte cose in comune, come il carattere allegro, la cultura e le abitudini mediterranee. Condividiamo anche la stessa passione per il cinema e insieme a Martina abbiamo fondato un cine club.
|
Click to set custom HTML
A Day in ItalianLaura MassarottoI am a native Italian speaker living in Wales with a vast experience of teaching Italian to all levels via Skype. Archives
July 2015
Categories |